Kom så!
Kom så! Fart på! Spark!
Kom så, nu!
Fart på! Spark!
- Fart på! - Spark!
Han er rigtig god, ikke?
- Kom så. - Ikke så god som dig.
- Fuld fart på! - Her er Sandra Sinclair...
...ved poolside på Long Center.
Sidste år, da Clearwater High's svømmestjerne Kyle Connellan afsluttede sin eksamen..
...med fem personlige stat's rekorder...
...syntes det klart, at Tornados sejrrige dage, var datid.
Men den opstigende stjerne Donovan Peck...
...som for nylig, er blevet inviteret til Junior National Championships...
...er nu tæt på, at overtrumfe disse rekorder.
Kom så,slut så! slut så!
Ja!
Godt gået gutter.
Hey, hey, hey. Godt arbejde. Godt arbejde.
- Der er han. - Hej, gutter. Hej, godt løb, ikke?
Godt job, mand.
Fint. Godt klaret.
- Kyle, hvordan går det? - Fint, Rigtig godt.
Tja, jeg ville bare lige komme forbi, for at sige ordentlig farvel.
Coach, ..kan du huske min fætter Sawyer?
Ja da.
Så du kommer også, og vinder nogle præmier til mig en dag? Ikke sandt?
Mandag,..ikke?
Jo, hr.
- Ved du godt, hvor de sender dig hen? - Nej, hr.
Jeg håber der er et svømmebasin der...
...fordi Hæren har fået sig en pokkers god svømmer.
Tak.
Pas godt på dig selv søn.
Nå, godt så.
Hvad laver du så her, soldat?
Jeg var nød til selv, at komme og se, hvordan det stod til.
Går du efter min tid?
Ja.
Du ved vel godt, at dine rekorder er mine nu, ikke?
Det jeg siger er,at når du engang er tilbage igen, kan ingen huske dit navn.
Nå, nå, er det en udfordring?
Hvor som helst...når som helst.
Whoo!
Åh, sådan, mand! Lige her!
All right, til bunden!
I don't wanna live in the street Like some folks do
- Jeg sætter den der. - Lad os flytte de der.
Jeg har altid vidst, at den her dag ville komme.
Hans far, hans bedstefar...
Jeg går ud fra, at du må være den kloge søster. Du giftede dig ikke med millitæret.
Kast højt!
Nå, men, hvordan går det med Sawyer?
Ikke så godt. D'er og F'er, i alt.
Og på en eller anden måde, er jeg skyld i, at han er på denne sommerskole.
Aww. Kom nu, mand!
- Kast lavt! Værs´go! - Kom så, ned i deres zone! Oh!
Hej, Kyle.
Er det der en ny én?
Nej, jeg fikser bare en gammel en op.
Flot.
Så...
Du er meget spændt på sommerskolen, ikke?
Jeg driller bare.
Nå ja, men alvorligt talt, det jeg mener er, at den i det mindste får dig væk herfra, ikke?
Hey, lov mig noget.
Du må ikke sidde herinde hele sommeren.
All right, men se nu bare, at komme uden for og få dig nogle venner.
Hvorfor?
Hey.
Se på mig, Sawyer.
Det her er ikke, som det med din far, vel?
Jeg forsvinder ikke bare.
Jeg skal bare lige derover, i en ti minutters tid, så kommer jeg tilbage...
...og så skal du og jeg vinde nogle guld medaljer sammen. Hvad siger du til det?
Det er det jeg mener. Jeg troede egentlig at du ville gå efter at komme med til Olympiaden en dag.
Nå, ja..det er også min plan. Det er bare det, at træning koster penge.
Så jeg arbejder lidt for millitæret og de betaler for alting.
Hey.
Jeg har noget til dig.
Mener du det seriøst?
Du kan jo egentlig tage din uddannelse med dig overalt.
Hey, kom nu, Kom tilbage til festen med mig.
Vi må da være lidt sammen, inden jeg ta'r sfsted, ikke?
Måske om lidt.
Okay.
Pas på dig selv.
Ring.
- Det skal jeg nok. Jeg elsker dig mor. - Jeg elsker også dig Kyle.
her er Tampa Bay's country station.
Knee deep in the water somewhere
Got the blue sky, breeze And it don't seem fair
The only worry in the world Is the tide gonna reach
Sunrise, there's a fire in the sky Never been so happy
Never felt so high And I think I might've found me
My own kind of paradise
Holy smoke.
Watchin' over me
It's a sweet, sweet life Livin' by the salty sea
Hey!
Hey! Hey, knægt! Har du en telefon?
En telefon, har du én?
911, hvilken nød-tjeneste, har du brug for?
Hallo. Uh...Det ved jeg ikke. Jeg ved ikke rigtig, hvem jeg skal have fat i.
Jeg er ved Neeman's Cove på A90 og den er ligger her på stranden.
Vent lige, kom ikke tættere på. Det ser ud til, at være en delfin.
- Er du læge? - Nej, nej, nej. Jeg sagde ikke...
Åh, for himlens skyld.
Ah!
Jeg er rasende på dig.
Shh. Nej, Det er okay. Det er fint.
Jeg skal bare have den her af dig.
Hey!
Hvad laver du? Kom væk derfra. Vent på mig. Jeg kommer.
Okay, gutter.
Den er lige derovre.
Hazel, vær forsigtig.
Fik du den skåret fri?
Forsigtig, Hazel.
Lad mig bare lige flytte dig her over lille skat.
Rolig nu. Hold den hvor den er.
- Pas på finnen, Hazel. - Det ved jeg godt.
Lad os lige få fat i noget, til at skære de her reb over med.
Det er en hun.
Åh, se hvor hun ryster. Det er okay. Shh, shh.
Hey, hvor længe har hun mon været der?
Det er ikke godt at vide.
Åh, hør far. Hun lyder lige som Tweety Bird.
Jah, det er rigtigt.. hun lyder faktisk som Twweety Bird,ikke?
Kom med båren.
All right, Clay.Den er på vej.
Okay, gutter, slip bare nu.
Og så løfter vi på 3, all right? En, to, tre.
Dens øjne er lukkede fast til.
Du gjorde et godt stykke arbejde med din kniv.
Sænk stængerne en lille smule på min side.
All right, løft på min side.
"Præposition" er et ord som har at gøre med beliggenhed.
Ok, er der nogen af jer, der kan sige mig:
..hvad der udgør en sætning med en præposition?
All right? Det kunne være en præposition.
Og genstandsleddet i præpositionen skal være et navneord, et stedord, eller en ''ing''-form..
Åh. Tak for, at du vil være sammen med os, Hr. Nelson.
Forresten glemte du noget af dit skolearbejde her forleden dag.
Kom lige her.
Find et sted at sidde.
Jeg mener, jeg lige har fortalt jer at sætningen med præposition var...
Kan I huske det? "Jeg fik kagerne af min bedstemor."
Hvad?
Hvordan kom du her ind?
Shh! Shoo.
Shh. Gå. Shh.
Væk. Skrub af.
Rufus, nej. Nej, hjælp. Få fat i den fisk. Shoo, shoo!
- Gå din vej. Gå! - Rufus, nej.
Nej, nej, Rufus. Shoo, shoo. Gå nu væk.
Giv mig låget!
Du er slem, Rufus. Slem.
Jeg kalder ham Rufus fordi han bor på taget.
Han dukkede bare pludselig op en dag, og han tror han ejer det hele.
- Jeg ville bare... - Hvor skal du hen?
Vil du da ikke se delfinen?
Var det ikke derfor du kom?
Du er ham drengen fra stranden, ikke?
- Jo... - Okay. Men lad være, at sige det til min far.
Han kan ikke lide, at der kommer uautoriserede nær de syge.
Hvordan kom du egentlig ind her?
Tja... bagdøren stod åben.
- Åh, shit. - Unh!
Det er mig, der skal sørge for, at holde den lukket, men jeg glemte det.
Hold da op.
Er alt det her til den delfin?
Winter? Nej, den kan ikke spise noget endnu. Hun kan dårligt bevæge sig.
Det er mig, der har navngivet den.
Vi har også haft en '' Summer'' og en ''Autumn''. De er blevet sat tilbage i havet nu.
Jeg går ud fra, at årstids navne er heldige.
Det var de for de andre delfiner,.. nå, men eftersom de har været på gulvet...
...må skildpadderne ha' dem nu. Vi er temmelig påpasselige med delfinernes mad.
Vi får dem fra det samme sted som restauranterne.
Min far siger, at de spiser bedre end vi gør. Det kommer an på, om du kan li'sushi, som jeg hader.
Du siger ikke så meget, gør du?
Og de her er bassinerne ovenpå, hvor vi har vores delfiner.
Og det her er Krista og Panama.
Bølge.
Hvad?
Bølge.
Ret smart, ikke?
Ved du godt, at delfiner, skal være i et bassin sammen med andre delfiner?
Det er simpelthen lov, fordi de er så sociale. Lige som os. Eller ihvertfald mig.
Kom med.
Hun har ikke flyttet sig, siden hun kom her.
Hun har ikke engang åbnet øjnene.
Ooh!
Hazel.
Hej, Phoebe.
Hvem er det? Du ved da godt, at din far ikke vil have folk her, skat.
Det ved jeg, men det var ham, som fik rebene af hende.
Han ville bare se, hvordan hun har det.
Hun har det ikke godt.
Der er en masse dødt væv.
Cirkulationen til hendes hale, var afskåret i temmelig lang tid.
Okay. Tak.
Tweety Bird.
Skynd dig...gå nu. Du må ikke sige det til far.
Åh, hej.
Jeg hedder forresten Hazel.
Lige som øjen farven?
Åh.
Sawyer.
Jeg er hjemme, Sawyer.
Åh! Sawyer.
Hvor mange gange behøver jeg, at bede dig...
Kom så søn, ..lad os gå i seng nu.
- Hvad? - Kom nu.
<iLektier i morgen.
Tag sætningerne og sæt dem ind i et diagram.
Separer hvad? Sætninger med præpositioner.
- Det ser ud som om, det bare bli'r værre. - Jeg er enig.
Tja, men cirkulationen har været afskåret i meget lang tid.
Hvad tror du problemet er?
Vi har gjort alt hvad vi kan for hende.
Det er bare én stor massiv infektion.
Skal vi forøge antibiotika behandlingen?
Den virker desværre ikke som den skal. Der er simpelthen for meget dødt væv.
Den stakkel. Det ser nærmest ud som om, den bare giver op.
Vi kan ikke få den til, at ønske at leve. Det er nød til, at komme fra den selv.
Hey. Hey. Ja. Shoo. Stop så.
Stop. Slip.
Kom. Kom. Shh.
Stop så. Ja. Forsvind.
Hey.
Kom her.
Kom her over.
Og hvem er du så?
Hvordan kom du her ind?
Far, far. Han er ham drengen fra stranden,.kan du ikke huske det?
Hazel, du kender godt reglerne.
Okay? Det er ikke tilladt nogen, udefra at være i denne del af hospitalet.
Hvis du har lyst, kan du komme igen.. i åbningstiden...
Clay?
Hun er vågen.
Det er den der Tweety Bird lyd. Hun laver den for ham.
Kom lige her over et øjeblik!
Kom bare, det er i orden.
Du skal lige hjælpe mig med noget her.
Gider I godt lige løfte hende over i hjørnet af bassinet?
Det der er det meste, hun har bevæget sig hele dagen.
Prøv lige at lægge din hånd på hende.
Det er okay.
Far kom lige.
Hun kan rigtig godt lide ham. Er det ikke i orden, hvis han kommer igen?
Jeg ved det ikke.
Kom her søn.
Få noget tøj på, ellers kommer du for sent.
Hej, Mor jeg havde tænkt, at jeg ville, stå tidligt op i dag, og se at få læst noget.
Det er de tidlige fugle, der får de fedeste orm!
Hav en god dag.
Hazel?
Dr. Clay?
Hazel?
Hvad er der galt?
Det er ok.
Hendes hale var for angrebet af infektion.
Min far sagde, at det var nødvendigt at fjerne den.
Men den bruger den til at svømme med.
Hvordan skal den kunne leve, hvis den ikke kan svømme?
Det ved jeg ikke.
Jeg havde ikke noget valg, desværre.
I det mindste, har den en chance nu.
Vil du ha' en sodavands is før du ta'r hjem?
Jeg laver dem selv.
Nej, tak, ..jeg må hellere komme afsted.
Jeg ved det ikke.
Der er nu ikke noget, der får dårlige nyheder til at glide ned ...
...som en af mit barnebarns sodavands is.
Kom nu.
Jeg giver.
Har I altid boet nær vandet?
Min bedstefar siger, at vi har saltvand i årerne.
Og det troede jeg faktisk på, indtil jeg blev 6 år.
Det er hans båd derovre.
Da min far var dreng, sejlede de over hele verden i den.
Hvad laver din far?
Det ved jeg ikke.
Han forlod mig for fem år siden.
Vi ved ikke, hvor han er.
Han ringer og skriver aldrig.
Oh.
Men hvad laver din mor så?
Hun døde, da jeg var 7 år.
Skriver eller ringer heller ikke.
Kom med.
Jeg er tit hele dage her oppe. Jeg laver lektier og sådan noget.
Jeg er hjemme skole elev. Det er vist derfor, jeg sludrer så meget.
Kan du lide, at gå i skole?
Tja..jeg er ikke rigtig god til noget.
Du har nok bare ikke fundet et emne, som inteesserer dig endnu.
Tror du Winter dør?
Det håber jeg ikke.
- Hej, Virginia. - God morgen, Sawyer.
Der er han.
God morgen.
- Hej, Hazel. - Hej.
- Hvordan har hun det? - Vi prøver på, at få den til at spise.
Pedialyte. modermælkserstatning
Hun vil ikke have det.
Lad den få lidt ro nu.
Kan du svømme?
Mig?
Phoebe har været oppe hele natten med hende. Hun har brug for noget søvn.
Kan du svømme?
Kom nu i.
Det er okay.
Kom bare..jeg har dig.
Sådan.
All right, kom nu bare her over til Phoebe.
Kan du se hvordan hun holder den?
Okay, stik højre hånd under der. Fint.
Hun er lidt tung, så...
- Sådan her? - Okay, ja.
Okay, bare sørg for, at hendes åndehul er oven vande. Hold øje med hendes øje.
- Har du hende? - Ja.
Bare gå lidt rundt med hende.
- Vi ses om lidt, okay? - Hvor skal du hen?
Jeg skal til et bestyrelsesmøde.
Så skal jeg måske skyde dig nu?
Hold bare lidt øje med ungerne, hvis du gider?
Hvorfor? De klarer sig fint.
Det er dig, der skal holdes øje med.
Det drejer sig ikke kun om os, det hele er non-profits.
Det er alle der er afhængige af statsstøtte.
Gloria, de har ikke dyr hvis liv afhænger af dem.
Men vi svømmer i gæld her.
Og indenfor de sidste seks måneder har vi mistet to af vore største bidragsydere.
Der er en god nyhed. Vi har stadig et rigtig godt tilbud på bordet.
- Kan jeg godt få lov, at vende tilbage til arbejdet? - Han er ikke nogen skidt fyr.
Uanset prisen...
...er han villig til, at påtage sig udgiften med at genhuse alle dyrene.
Det er lige det Florida har brug for, et hotel mere.
Vi vil kunne slette vores gæld og få placeret dyrene.
Og så måske en dag omgrupere.
- Vi kan i hvertfald ikke fortsætte på denne måde. - Det er sandt.
Der er stadigvæk tid. Måske vil en eller anden sponsor dukke op.
Eller måske vil Rufus vinde i lotteriet.
Vil I få hende lidt tættere på?
Kom så, Winter.
Hun vil ikke.
Lad os prøve med røret.
Hvorfor lader I ikke Sawyer prøve.
- Vil du prøve? - Hvad gør jeg?
Anbring den foran øjnene på hende.
Sådan.
Tal til hende.
Okay.
Kom så, Winter.
Jeg ved godt, at du har det skidt...
...men du er nød til, at spise.
Det jeg mener er, at hvis du ikke spiser, vil du aldrig få det bedre.
Det er også rigtig godt.
Hazel har selv lavet det. Kun helt naturlig mad.
Forstår du?
Det er lækkert.
Min far er jealous.
Han er normalt favoritten.
Jeg er ikke jealous.
Tag nu og drik.
Hun drikker. Hun drikker, far, hun drikker.
Godt gået tøs.
Hun vil ha' mere.
All right, nu er jeg jealous.
Hej, Mor.
Onkel Max. tante Alyce.
Hvordan gik det i skolen?
Fint.
Interessant.
Mest fordi Hr. Doyle ringede og sagde, at du ikke havde været der hele ugen.
Sawyer, hvor i...?
Hvad er det for en stank?
Ugh.
Har du været ude at fiske?
Mm. Gå der ind igen.
Fint. Men jeg går altså ikke i skole i morgen.
Det skal vi ikke diskutere lige nu. Afsted igen og skrub dig noget mere.
- Men Winter behøver mig. Og hvis jeg stopper nu... - Jeg be'r dig ikke om noget.
Du skal i skole imorgen, og det er det. Basta.
Hvad?
- Jeg sagde ikke noget. - Nej.
Kom så, Max, hvad?
Det er bare lidt svært, at huske sidste gang Sawyer var begejstret over noget som helst.
Det er ikke sådan det fungerer, Sawyer.
Man forsvinder ikke bare en uge ad gangen...
...afsted til et eller andet mystisk sted med en flok fremmede mennesker.
Tag sikkerheds-selen på. Hvor mange gange skal jeg sige det?
- Det er din egen skyld, at du får skæld ud. - Den strammer.
Det er bedre, end at dit hovede ender i en airbag.
- Åh, du milde. Det var også noget at sige. - Nå, ja..et eller andet, okay?
Der kunne være sket alt muligt. Du kunne være druknet...
...eller gennemboret af en sværdfisk, for himlens skyld.
- Var det det? - Ja.
Ved du godt, at det var et spildevands anlæg før det blev lavet om. Ret vildt,ikke?
Kom nu mor.
Sawyer, vent!
Whoa!
Oh!
Aah!
Gå. Shoo, shoo, shoo.
Åh! Hvad laver du dog? Lad mig være. Shoo.
Hjælp! Hjælp!
Åh.
Hej, Mor.
Hvor blev du af?
Det der er så vores''barnepige hajer'' .
Der er havaborrer, og månefisk, og ''sheepshead''.
Hej, Sawyer.
Oh, hej, Virginia.
Og de her, er fire flod oddere. De er alle, enten syge eller sårede.
Men så snart, de får det bedre, vil de blive sat tilbage, hvor de kommer fra.
De er kære, er de ikke?
Men hvis du stikker din finger ind til dem, kan de bide den af.
Det vil jeg huske.
- Hej, Sawyer. - Hej, Rebecca.
Hun passer fiskene.
Og det her er et tidevands bassin.
Der er en stjernefisk, en konkylie og et sø pindsvin.
Og det her er Fred, vores hav snegl.
Du må godt røre ham, hvis du vil.
- Det er okay. Jeg har det fint nok. - Er du sikker?
- Mm-hm. - Okay.
Åh.
Og det her er delfin bassinet.
Hmm. Jeg kan ikke se noget som helst.
Bare vent et øjeblik.
Det der er Panama.
Hun er ret gammel og døv, og kan ikke fange fisk mere...
...fordi de bruger en slags ekko-system, forstår du. Så hun bor her.
Og det der er Krista. Hun blev bare sejlet ned af en båd.
Så når hun er kommet sig, kan vi sende hende hjem.
- Fint, ikke? - Jo.
Og det er så Winter.
- Velkommen, jeg hedder Reed. - Hej, jeg hedder Lorraine.
Vi har hørt en masse om dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne sige det samme om dig.
Det der er min søn, Clay...
...og Phoebe, og Kat, de er. Delfin specialister.
Hej.
Og det er Hazel, mit barnebarn.
- Hvor gammel er hun? - Hun er kun et barn.
Delfiner bli'r ved deres mødre i flere år.
Sawyer er hendes mor nu.
Men faktisk er vi alle hendes mor.
- Sawyer, jeg ved dårlig, hvad jeg skal sige. - Jeg vil gå en klasse om,..skrive et essay.
- Jeg vil gøre hvad som helst. - Jeg tror dig.
Jeg får denne..Jeg mener, det er helt fantastisk.
- Jeg vil prøve, at tale med Hr. Doyle. - Ja!
Det var et ja. Ja. Tak. Tak.
Velbekomme.
- Hazel, hun sagde ja. - Ja.
- Hej. Mit navn er Clay. - Hej.
- Lorraine. - Rart at se dig.
Jeg havde ingen anelse om, at du ikke vidste det. Det er jeg ked af.
Der er okay. Det er da helt sikkert ikke din fejl.
Jeg synes, han er en fantastisk knægt.
Hvad jeg mener er, at han har et forbindelse til Winter, som er enestående.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Nå, ja..det er da godt nyt. Måske det med mennesker kommer senere.
Jeg er nød til at løbe.
Ok. Du er velkommen når som helst.
- Vi ses derhjemme min ven. - Farvel mor.
- Rigtig hyggeligt at møde dig Hazel. - I lige måde.
Hvad kigger du efter?
Nej, Jeg kan ikke.
Hvis jeg gør det her for ham, hvordan kan det så være fair mod de andre børn...
...hvis somre jeg ødelægger?
Tja, det er lige nøjagtig min tanke.
Sawyer har helt sikkert nu den bedste sommer i hans liv.
Og han er villig til at gøre hvad som helst.
Han kunne lave en rapport, skrive et essay, lave en collage.
Den oplevelse han har, er så meget større...
...end noget som helst, du kunne undervise ham i her i klassen.
Jeg er en rigtig god lærer.
Jeg mente det nu ikke på den måde Hr. Doyle.
Du må forstå, Jeg var heller ikke selv glad ved det i begyndelsen.
Men nu ser jeg dét..som en mor..en lærer...
...drømmer om at se:
Et om-vendt barn.
Han er så engageret, og det er ikke i en Game Boy.
Det er i noget, der er levende, smukt og virkeligt.
Ønsker hans skolens anerkendelse, må han være til stede i klassen.
Det er jeg ked af.
Det burde du også være.
- God morgen mor. - Hej søn.
- Tak,..tak. - Velbekomme.
Lad os så se om den passer.
Din mor virker vældig sød.
Ja hun er så sej.
- Det er din far også. - Ja.
- Winter, stop det der. - Hold så op.
Stop.
Hvad er der med hende?
Det ved jeg ikke.
Hjælp mig, at holde.. Winter!
- Winter! - Winter!
Winter! Hjælp os!
Far! Phoebe!
Dr. Clay!
- Hazel? - Far!
- Vent, stop lige! - Hvad?
Hun prøver at svømme.
Kom her over folkens. Kom her, kom her.
Hun snor sig rundt, som en slange eller sådan noget lignende.
Du er en god tøs, Winter. Sådan.
- Farvel mor. - Farvel skat.
Whoa! Åh, min gud. Det er så sejt.
Winter, prøv at se alle de her sager.
Se lige alle de ting, Sawyer har haft med til dig.
Han har SÅ mange lege sager med.
Det er det samme som chokolade milkshake for dem.
Hazel?
Pas på den ikke er for stram. Ah!
Sådan. Lidt til venstre.
Winter, prøv at se din gummi and.
Vil du ha' din and? Se så, værs'go.
- Tag den så, Winter. - Værs'go.
God gået tøs.
Hej, Mor.
Ved du hvad der skete i dag.
Kyle.
Der har været en eksplosion, skat og åbenbart er det ret slemt.
Vil han komm sig igen?
Det mener man.
- Han kommer hjem. - Ja.
Hvad er det du arbejder med?
- Sawyer har lavet den. Sejt, ikke? - Ja.
Den er rigtig sej.
Jeg hørte det om din fætter.
Den gode nyhed, er at han er i live.
Det er det, der betyder noget, ikke?
Ja.
Hey, Jeg har brug for lidt hjælp på nat skiftet i aften.
Vil du hjælpe, at holde øje med Winter for mig.
Virkelig?
Ja. Det ville være dejligt.
Hej, Dr. Clay?
Jeg synes godt, du må kalde mig Clay nu.
Okay.
Tror du, at Winter husker ting?
Som f. eks. havet...
...eller sin familie?
Det er virkelig svært at sige. De er jo ret smarte, ved du godt.
Der er nogle folk, der mener de er klogere end os.
Der er sågalt dem, der mener at delfiner faktisk ER mennesker.
Fortæl ham historien.
Okay.
I Californien, har Chumash stammen et sagn.
De tror, at deres gudinde Hutash, for lang tid siden,...
...ønskede, at alle som levede på øerne skulle flytte til hovedlandet.
Så hun byggede dem en bro, ud af en regnbue.
Alle krydsede regnbuen, opsatte på at komme til hovedlandet.
Børnene hoppede rundt, mens de sang og dansede og havde det vældig sjovt.
Du ved, hvordan børn er.
Nå, men de røg ned af regnbuen, og styrtede i havet.
Klart nok var forældrene skræmt til døde og troede...
...at Hutash var blevet meget vred på dem, og ville lade deres børn drukne.
Men nej.
Hun fik medlidenhed med dem, fordi hun elskede den måde, de legede på.
Så lige i det øjeblik, hvor børnene ramte vandet...
...forvandlede hun dem til delfiner...
...så de kunne lege for evigt.
Wow.
Tak.
Jeg ved ikke om du ved det her, men min fætter Kyle er kommet slemt til skade.
Men vi ved ikke endnu, hvor slemt det er.
Men han er stærk.
Så han skal nok komme sig.
Det skal I begge to.
Winter, hvad er det du laver?
Vil du ha' en snack? Der ovre?
Hey.
Hey. Stop.
Hvad vil du?
Vil du lege?
Vil du ha' noget legetøj? Okay.
Vi har masser af legetøj.
Bowling kegle?
Nej. Okay.
Vi har...
Hvad med anden? Du kan godt li' anden, ikke?
And?
Det er fint. Her.
Værs'go, Winter.
Kom nu, Winter.
Kan du se anden? Kan du se anden? Kom nu.
Vil du ha' anden?
Kom nu, Winter, vil du ha' den eller ej?
Whoa! Whoa!
Winter.
Winter!
Okay, var det det du ville ha'?
Vil du pjaske?
Tag den!
Stop! Stop! Nej! Okay, Jeg overgi'r mig.Jeg overgi'r mig.
Du vandt. Du vandt.
Okay, okay.
Du vinder.
Hvor er Kyle?
Din tante Alyce ringede, min skat.
Han besluttede, at tage direkte til VA hospitalet.
Men vi er hans familie.
Og der var noget jeg ville vise ham og invitere ham til, at møde Winter.
Det ved jeg..det ved jeg.
Han har bare brug for lidt mere tid.
All right, vil du så godt sige til ham at jeg har ringet igen?
Ja Sawyer.
Hans fætter.
All right. Tak.
Kom nu, du lovede, at du ville lære mig at flyve den,husker du nok?
Måske kan det muntre dig lidt op.
Okay, men så får jeg den i luften, og så kan du flyve med den.
Men du skal være forsigtig, okay?
Åh, ja. Det er bare så sejt.
All right, altså.. det her er op, og ned, og fra side til side.
Lad mig prøve, lad mig prøve. Kom nu!
Nej, hold fast.
- All right, meget små bevægelser. - Jeg har den.
Flot.
Okay, hold godt øje med den.
- Hey, se nu. Slip den. Hej! - Oh!
Åh, min gud! Langsommere!
Hazel!
Undskyld,undskyld, undskyld. Åh nej.
Hvor tror du, den blev af?
- Hvad ser du? jeg kan ikke se den! - Det kan jeg heller ikke.
- Jeg klarer det. - Giv mig den. Stop...
Stop så.
Der er den!
Her kommer den.
Pas på!
Det var bare så mega sejt!
Åh, Phoebe, Jeg har lige fløjet en helikopter. Kom og se.
Din far har ringet. Der er et eller andet galt med Winter.
Kan du se den bule lige der? Den er svær, at få øje på.
- Hvad er det? Er det slemt? - Disse muskler er forstørrede.
De trækker på hendes ryghvirvel og det gør skade lige her.
Det kommer fra svømningen.
Ser du, en delfin hale, er fra naturen, bestemt til at bevæge sig op og ned.
Den skal ikke bevæge sig fra side til side.
Men det er jo den eneste måde, den kan svømme på.
Det ved jeg, men de er ikke ''bygget'' til, at bevæge sig sådan.
Nå, men hvad er det værste, der kan ske? Hun får en bule der..det er vel ikke så slemt.
Måske ikke, men hendes rygmarv er nøjagtig som vores, ikke sandt?
Den styrer alting. Den styrer hendes åndedræt,hjerterytme og bevægelser.
Så, hvis det bli'r beskadiget...
Så det du siger er, at det at svømme på denne måde, vil slå hende ihjel?
Jeg tænker, vi kan gi' hende nogle øvelser for at prøve at forhindre det, men ...
Åh, hey, kan vi hjælpe jer?
- Ja, vi prøver at finde menig Connellan. - Kyle?
Jeg mener, han er på laboratoriet, på den anden side af vejen.
Okay.
Jeg siger altid til ham, at det ikke er høfligt, at pege med den der.
Tak skal I ha'.
Velbekomme.
Sawyer. Kom nu.
Åh, hey, ved Kyle godt, at I kommer?
De har ikke lavet den her fandens ting, sådan som jeg bad dem gøre.
Det er jo da ikke sådan, at jeg prøver, at sende en mand til månen vel.
Ja, kom nu ind. Stå ikke bare der.
Jeg er Cameron McCarthy. Og du er?
Jeg er Lorraine, Kyle's tante.
Hej.
Og det her er Sawyer, hans fætter.
Familie. Meget helende.
Eller det er hvad jeg har hørt.
Min får mig altid, helt op at køre.
Gud laver nu kvalitets arbejde, ikke sandt?
Det er jeg ikke sikker på, at jeg kan matche. Vent lige lidt.
Lad mig lige se.
Det her en venstre fod, en højre fod og ... oh, oh.
Her er skønheden.
- High five. - Ha, ha.
- Ha-ha-ha. - Vær rare og gå.
Vi ville bare sikre os, at du var okay, Kyle.
Nå, men det er jeg altså ikke, all right?
Psykologen er nede i hall'en. Jeg ordner ikke hoveder, jeg ordner kroppe.
Så, nu kan I begge lege Jerry Springer,..uden mig.
Kyle, vi gør det her færdigt senere, okay?
Chili burger. Den bedste amerikanske opfindelse siden jazz.
Hør...
...Jeg har ikke bedt jer komme for at besøge mig.
Nu har I så set mig, så vær søde, at gå igen.
Fint.
Det er også ligemeget.
Har du nogen sinde tænkt på,at det her, kunne være slemt for andre mennesker?
Mennesker tæt på dig?
Har du?
Hvad si'r du til, at vi snupper en is.
Sawyer.
Jeg venter på dig i bilen.
Hør nu her..det er ikke noget med dig.
Okay?
Jeg har bare brug for noget tid alene.
Ja, mor fortalte, at du havde beskadiget din ryg.
At du ikke kan bevæge dine ben, eller sådan noget lignende?
Ja,de siger, at mit venstre ben bli'r normalt igen.
Men det er den venstre side de er bekymrede over.
Vil du komme til at kunne gå igen?
med en skinne...
...måske.
Hvad med svømning?
I kan bare fortælle min mor og far, at det går okay.
Undskyld?
Hej.
Må jeg stille dig et underligt spørgsmål?
All right, jeg kigger og lytter.
De forstår jeg godt.
Ingen løfter.
Hej, Dr. Clay. det her er Dr. McCarthy.
- Åh, hej, doctor. - Hej.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Nå, ja,,jeg har nu fået det indtryk, at jeg var her for at gøre noget for jer.
Jeg var bange for, at du ville sige nej.
All right. Lad os nu lige se.
Ok.
Jah, til at begynde med, er hun glat som våd silke.
Men hvordan skulle man kunne få den skide tinest til at sidde fast på hende, når der ingenting er?
Der er intet at fæstne noget til.
Det virker urimeligt, at prøve at sætte en hale på en fisk.
Og ingen ved sine fulde fem ville bare prøve.
Heldigvis...
...Er jeg ikke.
Ikke hvad?
Ved mine fulde fem.
Så, hvad skal det så betyde?
Vil du--? Vil du prøve?
Tjahh, ahem ...
Jeg har noget ferie, der skal afvikles snart.
Men jeg vil ikke love noget.
Dr. McCarthy.
Det betyder, at hun kan lide dig.
Næh, det siger du ikke.
Ikke meget anderledes end os i virkeligheden. Den samme ryghvirvel opbygning.
Men deres skind er hypersensitivt. Det er usikkert, om hun vil tolerere noget som helst der rører.
Det er så det første step.
Det ser fint ud.
Pænt og stramt.
Der er for meget styrke der, i forhold til det du forslår, at gøre.
Nej, der er ikke,-det bør ikke bekymre os.
Det i taler om, har at gøre med afskrabning, slid.Kan jeg gå videre nu?
God idé. God idé.
Fint, Jeg tror, at hvis den her ville blive der....
- Sådan her? - Ha, ha.
Så alt det hele bevæger sig samtidigt.
Det her stykke får halen til at bevæge sig sådan.
Præcis.
Du må forstå, at vi har meget småt med penge.
Det er helt fantastisk.
Fantastisk. Tak.
Tak.
High five.
Nå, hvad har du så brug for, Cam?
Jeg vil gerne have, at i special fremstiller nogle dele til mig.
Det er ikke mage til noget af det, vi har lavet tidligere.
Det er ikke sikkert, at det vil fungere...
...og jeg kan ikke betale jer for det.
Men ud over det, er det meget spændende, ikke? Ha-ha-ha.
Hvem er patienten?
Er der dårlige nyheder?
- Det er lige meget. - Hmm.
Hvordan går det med skinnen?
Den er helt fin.
- Hvad mener du, jeg skal gøre med den der? - Spark til den.
Så hårdt du kan.
Du skal skam ikke bekymre dig om, at ødelægge noget.
Jeg har aktier her.
Hvis noget går i stykker, køber staten bare noget nyt, og jeg tjener penge.
Jeg tror nu ikke det er sådan, det fungerer med aktier.
Sikkert ikke.
Men spark nu bare alligevel.
Det kan jeg ikke.
Hmm. Sig mig, hvad der gør mest ondt?
Dit ben, eller din stolthed?
Hele mit liv, har jeg kun ønsket, at gøre én ting.
Nå, men nu må du så bare ønske, at gøre noget helt andet.
Heldigvis er der vel sådan cirka en million ting, at vælge imellem.
Hør nu Kyle, bare fordi du er kommet galt afsted, er det da ikke ensbetydende med, at du er knækket.
Jo, det er helt sikkert,..jeg er knækket.
Nej.
Det er ''knækket''.
Tag hjem, Kyle.
Tag hjem til din familie.
Altså, dette er det samme, som vi bruger til mennesker.Det vil beskytte huden.
Man sætter den bare på stumpen og så sætter vi protesen over den.
Det her er noget som jeg har brygget sammen af dele fra en gammel Buick.
Den burde virke,-selvom den er lidt stiv, indtil de rigtige dele er færdige.
Okay, Jeg har hende.
- Lad os prøve den. - Sådan.
All right, vent lige lidt, Winter.
Så stramt som du kan få den.
Nej, nej, det er okay.
- Shh, shh, shh. - Det er okay, Winter.
Pheebs, lad os få de stropper der.
Er det stramt nok?
Den er på.
Okay.
- Hjælp hende lidt. - Kom så.
Kom så fisk.
Prøv at give hende nogle signaler, Pheebs.
Det er okay, det er okay.
- Det er okay. - Det er, Winter.
Hale op, hale ned.
Du har jo den her.
Halen op. Halen ned.
Op og ned.
Nej, Winter. Op og ned.
Nej, Winter.
Hun kan ikke lide den.
- Winter. Winter. - Tag den af hende.
Jeg kan ikke gøre noget.
Far få hende til at holde op.
- Winter, nej. Stop. - Far gør noget.
- Winter. - Far.
Tak, Jerry. Dette er lige kommet ind:
Den tropiske Storm Leroy, pisker lige nu tværs over Den Meksikanske Golf...
...med vindstød op til 80 miles i timen... - Phoebe.
...den er lige blevet opgraderet til en kategori 1 orkan.
Hold jer orienterede, her hvor vi bringer de seneste detaljer,så snart vi får dem.
- Phoebe, hjælp mig lige her. - Okay.
- Okay, Jeg har den. - Har du den?
Ja, lad os gå.
Hey, folk, Jeg vil gerne have det hele her nedenunder.
Alt skal neden under.
Sawyer.
Sawyer, din mor er her..du skal hjem.
- Hvad så med dyrene? - Dem skal du ikke bekymre dig om nu..gå hjem.
Kat, du skal også afsted..gå nu.
Lad os gå ind i sikkerhed.
Hej, Mor.
Nej, nej, nej,..jeg har den søn.
Kom med, Phoebe.
Vi må se, at komme inden for.
Okay. Det er godt piger.
Hazel.
Far, jeg er her.
Mor?
Det er okay, min skat.
Det er bare en stor gammel storm. Det skal nok gå.
Han er bange.
Hey, når du er færdig der oppe, gider du så godt komme ned?
Jeg har nogle andre ting, som jeg har brug for din hjælp til.
Kyle.
Jeg tænkte, at du måske kunne bruge en hånd.
Og måske ET godt ben.
Hey, Dr. Clay, Hazel, Reed. Det her er min fætter Kyle.
Og min tante Alyce.
- Hey, hvordan går det? Godt at se dig. - Hej.
Det er okay. Jeg kan godt gøre det der.
Ah, ahh ...
Hold din hånd frem.
Kom nu.
Hvad er det bedste skøn?
Inclusiv den bygningsmæssige skade...
...truck'en, redningsudstyret, de electriske systemer...
...et eller andet i omegnen af 500,000.
Så..det var så det
Gloria, Jeg føler helt ærligt, at vi har opbrugt alle vores muligheder her.
Så, vi er vel så alle enige om...
at vi går i gang med at sææte det til salg?
Hvem stemmer for?
Jeg ringer til Hr. Hordern og fortæller ham det.
Vi har fundet hjem til alle fiskene og dyrene.
Inclusiv Winter?
Clay ...
For at sige det ligeud, så er der ingen, der vil have et dyr med hendes handicap.
Man har aldrig hørt om en delfin, der har mistet hele halen, og har overlevet det.
Ethvert akvarium i landet siger, at det er håbløst.
Jamen de har bare ikke mødt Winter.
Hør nu, Dr. McCarthy undersøger nogle nye materialer, ikke?
Han siger, at han kan have en ny hale færdig om --
Hvad hvis den også afstøder den?
Det gør hun ikke. To uger. Giv mig bare to uger.
Det kan jeg ikke.
Der er ikke flere penge.
Vi bli'r nød til at begynde at tænke på, at aflive Winter.
Det er det mest humane, vi kan gøre.
- Nej. - Jeg har ikke andet valg.
Selvfølgelig har du det. Dr. McCarthy sagde, at vi kun behøver--
Dr. McCarthy er stoppet med sit arbejde.
Det bad jeg ham om.
Hvorfor?
Kom her over.
Jeg har ikke mere tid.
Og jeg har ikke flere penge.
Jeg er nød til, at lukke ned.
Far, hvordan kunne du lade det her ske?
Jeg har ingen hemmeligheder for dig, Hazel.
Det har jeg aldrig haft.
Jeg fortæller jer børn det her, fordi jeg tror--
Fordi jeg synes, at det er tiden nu at I begynder at sige farvel til det hele.
Undskyld mig. Men er det her Clear water Marine Hospital?
Åh, ja. Du må undskylde, men vort skilt er blæst ned.
Tak, vi kommer hele vejen nede fra Atlanta.
Hvis det hele havde været lukket, ved jeg ikke, hvad jeg ville have gjort.
- Vi er kommet for at se delfinen. - Hendes navn er Winther, Mor.
Hendes fætter var her med en skole gruppe og fortalte os om hende...
...og lige siden, taler min datter ikke om andet.
Efter stormen, gik vi online, for at se om den var okay...
...men vi kunne ikke finde noget som helst.
Hun har det godt..det har alle dyrene.
Ville det være ok, hvis vi bare lige kigger lidt?
Ja, det er jeg sikker på.
Tak.
Hej.
Wow.
Ih, du godeste.
Se lige det der kæmpe skelet.
- Wow. - Wow.
Oh, se der oppe.
Kan I se det?
Kom herover.
Wow.
Det er sejt, ikke?
Hvor er Winter?
Vent lige et øjeblik.
Mor, hun er lige som mig.
Du sagde, at der ingen løsninger var. Det her er en løsning.
- Du forstår det ikke-- - Jo jeg gør.
Jeg forstår godt, at du mangler penge. Men Winter kan skaffe en masse penge.
Den dame dér,.. kørte otte timer for at datteren kunne komme her.
Og der er andre, der ville gøre det samme.
- Vi har brug for en webside. - Med et webcam.
- Giv donationer. - Et stort karneval.
Alle ville kunne se hendes nye hale.
Hør her, jeg er bare så stolt af jer.
Jeg elsker idéerne...
...men de er ikke realistiske, ved I vel godt?
Det var fra starten af ikke realistisk, at redde Winter, men det gjorde du.
Jeg er virkelig så ked af det. Det er jeg altså.
Men det ville bare ikke forslå.
Kan du huske det digt, jeg plejede at læse for dig, da du var lille?
''Jeg må ned til havet igen Til det ensomme hav og himlen..
..og alt, hvad jeg be'r om er et stort skib..
..og en stjerne til at styre efter''.
Du er en god sømand, Clay.
Du kender havet og himlen bedre end andre mænd, jeg har mødt.
Men du har fuldstændig givet op nu, søn.
Du giver bare op.
Fordi, du er bange for, at du ikke kan redde hende.
Og det ønsker du ikke, at opleve engang til.
Ja,...
...Winter skal måske dø.
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, at du ikke bare kan give op, og lade hende dø.
Det gjorde du ikke med Holly.
Det var det modigste og smukkeste, jeg nogen sinde har set.
At vi ikke er kommet til den stjerne, der peger på os...
...gør ikke alle andre tii forkerte stjerner.
Den delfin gør noget ved os alle sammen.
Vi har bare ikke forstået, hvad det er endnu.
Sawyer?
Nå men du vil jo sikkert gennemgå idéen med at rjse penge for mig én gang mere?
Okay, så må du hjælpe mig med, at organisere noget med mad og bagning.
Jeg vil gerne have, at du sidder i dekorerings kommiteen.
Jah, Gloria, Jeg ved det. Ha, ha.
Jeg er klar over, at det lyder tosset. Men jeg har brug for, at du holder ham hen.
Så længe du kan.
Det vil være en stor hjælp for Marine Hospital. Vi vil kalde det "Red Winter Dag."
Kan du? Fint.
- Hej. - Hej.
Det er da noget af en operation I har gang i der, hvad?
Ja. Jeg håber bare, at vi kan sælge billetter nok.
Dr. McCarthy?
Tusind tak for at ringe tilbage til mig.
Jeg ville bare sikre mig, at ...
- Hav en god weekend, Sandra. - Tak.
Så ...
Jeg tænkte på, om jeg kunne bede dig om at gøre mig en tjeneste.
Ja.
Okay, flyt den til venstre.
Mere, mere.
Okay.
Okay, træk den længere ud.
Mere.
Lidt mere.
- Uh-oh. - Ah!
Skidt med det.
Måske skulle vi lave det lidt større.
Hey,prøv lige, at komme og se det her.
- Se hvad? - Det er en overraskelse.
Tak, Jerry.
''For få måneder siden blev lille Winter fundet viklet ind i reb fra en krabbe fælde.
Hendes hale var alvorligt beskadiget.
Efter i huj og hast, at være bragt til Marine Hospital, så det ud til, at den ikke ville kunne overleve.
Men det gjorde dette tapre dyr, selvom dens hale ikke kunne reddes.
Og uden hale, hvordan skulle den kunne svømme?
Tja..den lærte sig selv det ved at vrikke kroppen fra side til side.
Men der er endnu ikke nogen happy ending.
Denne usædvanlige svømme bevægelse beskadiger dens rygrad...
...som vil kunne ende med at lamme den.
En løsning? Lav en kunstig hale til den.
Og med hjælp fra protese designeren Dr. Cameron McCarthy...
...går det rigtig godt fremad.
Men det kræver både tid og penge.
Så Winter's bedste ven, den 11-år-gamle Sawyer Nelson...
...har lavet en webside, SeeWinter.com...
...med et live webcam, hvor man kan logge på og selv møde hende.
Eller bedre endnu, mød hende personligt på Red Winter Dag'en, Lørdag den 27.
Og som en tillægs bonus...
...vil I kunne opleve en meget speciel sports begivenhed.
To af America's bedste svømmere...
...Florida's Kyle Connellan og Donovan Peck...
...er blevet enige om en dyst hoved ved hoved... - Er det rigtigt?
...hvor alt overskud ubeskåret, går til Winter og Marine Hospital'et.
Så kom og mød to...
...af vores bedste atleter og en heltemodig lille delfin.
Jeg vil garantere, at hun stjæler jeres hjerter, lige som hun stjal mit''.
All right, lidt mere.
Mere endnu.
All right, ned nu.
All right.
Sawyer. Sawyer. Han er her.
- Godt arbejde, drenge. - Kom med.
All right. Kryds fingre og tæer, hvis I har nogen.
Åh, hvor er den smuk.
Ja, leddene er nu lidt mere flexible.
Så den burde føles lidt mere naturlig, ikke?
Lad os se på den.
Skal vi vise hende den?
Ja, det er okay.
Hvad synes du?
Hold den op foran hendes øjne. Lad hende se den.
Sådan.
Er du klar?
- Okay, lad os prøve den. - God tøs.
Kom så.
Jeg har den.
Clay? Du skal sikre dig, at den kommer til at sidde helt oppe, tæt på stumpen. Rigtig tæt.
Okay.
Har du den?
Ja, den passer, det er helt sikkert.
Det er nogen lunde så godt, som jeg kan sætte den Kan du se det?
Prøv bare, at fang hendes opmærksomhed, Phoebe.
Du kan godt det her. Op og ned. Op og ned.
Det er godt tøs.
Op og ned, Winter. Op og ned.
Op og ned. Op og ned.
Er du klar?
All right, lad os så prøve det, Winter.
Det ser godt ud. Hold hende stabilt.
Godt job.
Du kan godt.
Åh, se nu der.
Winter.
Winter, nej.
Winter, stop.
Hej, Mor.
Jeg er sikker på, du har travlt, med alt muligt andet.
Men hvis du tror, der er et eller andet, du kan gøre, for at hjælpe Winter og hendes hale...
...ville det godt nok gøre lykke her.
Winter, nej.Stop så.
Winter, nej. Jeg vil ikke lege med dig nu.
Du fatter det ikke, vel?
Jeg troede ellers, delfiner skulle være så kloge.
Hvorfor vil du ikke forstå det?
Har du ikke fattet det?
Hvis du ikke får halen på, ender det med, at du dør.
Hvorfor vil du så ikke have halen på?
Winter, hvad laver du?
Hey, hold så op med det. Jeg gider ikke lege.
Dr. Clay.
- Jeg har fundet ud af, hvad det er nu. - Hvad?
Det er ikke halen,..det er sokken. Den er lige som en sikkerheds sele.
Vent lige lidt. Hvad?
Nej, nej. Når den gnider imod. Det er ikke halen, vi skal ordne, det er sokken.
Okay, Sandra, vi er live nu.
Fem, fire, tre, to,...
''Her er Sandra Sinclair med Bay News 9...
...her på Clear water Marine Hospital på Red Winter Dag'en''.
Hvordan går det?
- Hvordan går det, coach? - Godt. Du ser godt ud.
- Tak fordi du ville komme. - Det ville jeg ikke have undværet, mand.
Poker heller, om jeg vil fortælle nogen, at alt det her postyr, blev organiseret af en knægt på 11 år.
Tusind tak. Det er meget generøst.
Tja, men lad os bare sige, at Winter og jeg er gamle venner.
Hej, Kat, har du set Dr. McCarthy?
Nej, endnu ikke.
Vær venlig at flytte jer.
Du godeste.
Hej, Hr. Doyle.
Åh. Åh, hej. Um--
Hej.
Jeg har læst Sawyer's essay ...
Ha! Det er faktisk rigtig godt.
Og når man ser på alt det, han har gjort her,har jeg tænkt, at...
...jeg godt kunne give ham anerkendelse for sommer skolen.
Når man ta'r denne nyhed i betragtning, vil jeg få pelikanen til at stoppe.
Shoo, Rufus. Gå nu.
- Hav en dejlig eftermiddag, Hr. Doyle. - Beep-beep-beep-beep.
Beep-beep. Hoo-gah. Hoo-hoo-hoogah.
Undskyld mig. Farvel.
Undskyld. Undskyld. Undskyld mig.
Dr. McCarthy.
Sikke en masse mennesker.
- Er den færdig? - Er den klar?
Kan man da ikke få lov, at trække vejret, bare et lille øjeblik...
...inden I begynder jeres bombardement af spørgsmål?
Den er her inde.
Ja.
Jeg tror, jeg har prøvet 20 forskellige formler, men nu tror jeg, vi har fat i det rigtige.
Det er en silicone elastisk blanding.
Saltvands sikker. Ekstra klæbende.
- Og blødere end en lamme-po-po. - Wow.
Jeg kalder den "Winter's gel."
Nu skal jeg sige jer noget: Hvis fisken ikke kan lide den her...
...så ta'r jeg selv halen på og svømmer en tur med den.
Gloria.
Vent lige.
All right, mange tak.
Det var advokaten.
Handlen er afsluttet. Al det hele tilhører Hordern nu.
Gloria, en kage auktion, ville ikke kunne klare det her. Vi gjorde det rigtige.
Gjorde vi det?
Det er jeg ikke så sikker på.
Det er ikke for stramt, vel?
Det tror jeg ikke.
Det er okay, det er okay. Shh, shh, shh.
..god tøs! god tøs.
- Har du den, Pheebs? - Jeg har den.
All right, den er på.
Føles det bedre? Føles det her godt?
All right, giv hende nu bare lige lidt tid.
Giv hende nogle signaler, Pheeb.
Kan du løfte den, bare en lille smule?
Op og ned, Winter. Op og ned.
God tøs. God tøs. Jeg ved det. Okay.
Lad os prøve den her, okay?
Kom så.
Kom så, tøs. Kom så.
Kom nu, Winter.
Nej.
- Nej, Winter. - Kom nu, Winter.
God tøs, Winter. Op og ned.
Hun gør det.
Hun svømmer.
Hun gør det.
- Kom så, Winter. - Svøm, din dumme fisk. Svøm.
God tøs. God tøs, Winter. Ja, ja, du gjorde det.
- God tøs. - Du gjorde det.
Jeg ved det.
Hey, gutter. Er alt klart?
Ja.
All right, Hør nu lige her.
Uanset, hvad der ellers sker, er det jeres dag idag.
I gav aldrig op med Winter og I mistede aldrig selv modet og troen på jer selv.
Det er noget, I altid vil have.
Hallo.
Jeg er Clay Haskett.
Velkommen til Clear water Marine Hospital.
Jeg er simpelthen så glad for, at I alle kunne komme her i dag.
Jeg vil også gerne præsentere jer for to helt specielle gæster.
Først, regerende stats mester Donovan Peck.
Donovan.
Og menig Kyle Connellan.
- Whoo! - Kyle!
Jeg er så stolt af ham.
Ja, Kyle.
Tak.
Mange tak..
...men jeg er ikke årsagen til, at vi alle er her i dag.
Kom frem, Sawyer.
Kom så.
Mine damer og herrer, min fætter...
...Sawyer Nelson.
Sawyer.
Wow. Jeg ved overhovedet ikke, hvad jeg skal sige.
Men jeg ved i hvertfald...
...at det ikke var mig, der gjorde denne dag mulig.
Vi er her på grund af det mest fantastiske dyr, og bedste ven, som jeg nogen sinde har kendt.
Og jeg håber I alle elsker hende, lige så meget, som jeg gør.
Fordi, Winter og jeg er i familie,.. nu...
..og for altid.
All right. har I det godt?
Ja.
All right, 400 meter ud, rundt om bøjen og tilbage igen.
- Er I med? - Ja, ja.
Ja,jeg vil jo nok ikke kunne sparke så godt fra...
...men du kan understå dig i, ikke at gøre dit bedste, all right?
Okay, gutter, på jeres pladser.
Og for resten...
...glemte jeg mon, at sige at det er et stafet løb?
Hvad?
Kom nu, Kyle.
- Whoo! - Whoo!
Kom så.
- Hvor skal han hen? - Hvad?
Hey, se lige der, Jeg tror, det er Winter.
Phoebe.
Forsigtig.
Kom så, Winter.
- Afsted Winter. - Whoo-hoo!
Kom nu. Kom så. Det kan du da gøre bedre.
Nu er det en fair kappestrid. Sådan. Kom så.
Jah, sådan, Winter.
Jeg tror, den er vild med med det der.
- Det tror jeg du har ret i. - Whoo!
Tak, kammerat. Tak. Whoa!
- Kom så, Winter. Whoo! - God tøs.
Whoa!
Kom nu.
Det kan jeg godt sige dig,.., den havde jeg ikke set komme. Ha, ha.
- Vil du ha' en hånd? - Godt klaret.
- Er alt, ok? - Ja.
God pige, Winter. God pige.
- Ah. - Hey, doc.
Tak for det hele.
Det har været en fornøjelse, Kyle.
Clay.
Oh, hey, Gloria.
Jeg mener, at hun er et hit.
Ha, ha. Ja, det tro jeg.
Dr. Haskett.
Phil Hordern.
Jeg ville bare lige sige, hvor glad og spændt jeg er over at købe stedet her.
Så er det altså en realitet?
ja, Hr..det er det.
- Bedstefar. - Bedstefar, vi så pelikanen.
Pelikanen jagtede rundt efter os.
Det ved jeg, jeg så jer godt. Det var skægt, ikke? Kom her.
Jeg har problemer med det der forfærdelige planlægnings departament.
De er godt nok SÅ tunge, at danse med.
Det vil måske tage de folk dér 20 år at designe mit hotel..måske endnu længere.
I mellem tiden, ser det for mig ud til, at du gør et rigtig godt stykke arbejde her.
Så, hvorfor ikke bare fortsætte med, at gøre det.
Jeg vil stå bag, og finansiere hele historien.
Så længe, du kører det sådan som du gør.
Jeg foreslår, at du siger JA.
- JA, JA. - Ha-ha-ha.
- Det ville jeg elske! - All right, så har vi en aftale.
Kom så piger og lad os finde pelikanen. Kom så.
- Ja! - Uh-huh.
Løb, løb, løb.
Winter.